Coraline

 

Coraline | Neil Gaiman | ‎Arena Verlag | 176 Seiten | ISBN‎ ‎978-3401606460 | 16,00 €

 

Coraline ist mit ihren Eltern in ein düsteres altes Haus gezogen. Die Nachbarn sind reichlich merkwürdig: Der verrückte Herr mit Schnurrbart erzählt von seinem Mäusezirkus, die schrulligen Schauspielerinnen warnen sie vor dem tiefen Brunnen im Garten. Eines Tages stößt sie im Haus auf eine zugemauerte Tür. Und sieht dort dunkle Schatten verschwinden. Was verbirgt sich dahinter?

 

 

 

Der namensgleiche Film „Coraline“ hat mich schon vor Jahren begeistert und schon vor Jahren war ich der Meinung, dass der Film nichts für Kinder unter 12 Jahre ist. Er ist ziemlich gruselig und mit Sicherheit nicht einfach für Kinder darunter.

Daher war ich gespannt, wie das Buch sein würde.

Dass die Geschichte auf ein Buch basiert, habe ich durch Zufall herausgefunden und da die Ausgabe auch illustriert ist, habe ich sie mir geholt. Das Buch musste einfach bei mir einziehen!



Das Buch unterscheidet sich in ein paar Stellen vom Film.

Als erstes ist mir aufgefallen, dass in dem Buch keine Puppe vorkommt, die das Leben von Coraline ausspioniert und auch Wyborne gibt es nicht. Das wurde offenbar für den Film dazu geschrieben.

Die Grundzüge, wie die Tatsache, dass Coraline sich langweilt und ihre Eltern keine Zeit für sie haben, sind geblieben. Die Erkundung ihres neuen Zuhauses ist schnell gemacht und dabei lernen wir auch die schrulligen Nachbarn kennen. Die älteren Damen Mrs. Miss Spink und Miss Forcible, als auch den Nachbarn mit dem Mäusezirkus.

Während der Erkundung und der Beschreibung des Hauses ist mir auch aufgefallen, dass das Bild im Wohnzimmer anders beschrieben wurde. Statt einem Jungen als Bild über dem Kamin gibt es eine Obstschale und die Möbel sind von Coralines Großmutter. Es ist eine gute Stube, die eigentlich nur zu besonderen Anlässen genutzt wird.

Während des Lesen spürt man richtig die unheimliche Atmosphäre, die der Film gut eingefangen hat.

Auch die andere Welt, die andere Mutter, der andere Vater und die anderen Nachbarn sind gut gemacht. Schillernd und bunt wird Coraline dort empfangen. Diese Welt scheint so viel besser zu sein als ihr richtiges zu Hause.

Die Geschichte lebt vor allem durch die vielen, eigensinnigen und schrulligen Charakteren, die vor allem den Namen von Coraline nicht richtig aussprechen, sondern daraus gerne Caroline machen. Die Gespräche waren auch typisch Kind-Erwachsenen-Gespräche. Ihr wird nicht zugehört und sie kann die wildesten Sachen erzählen, keiner Reagiert angemessen.

Coraline ist eine mutige Protagonistin, die nicht auf den Mund gefallen ist, schlau und süß. Sie sehnt sich vor allem nach Aufmerksamkeit von ihren Eltern. Die Sichtweise aus der erzählt wird, ist dadurch recht kindlich. Dennoch kann man sich darin verlieren und sich gruseln.


Jedoch würde ich es keinem Kind zum vorlesen empfehlen. Es ist an einigen Stellen ziemlich gruselig und nichts für schwache Nerven. Daher sollte das auf jeden Fall individuell entschieden werden und gegebenfalls zusammen gelesen werden. Keines Falls ist es etwas für Erstleser!

Vom Schreibstil ist „Coraline“ leicht und flüssig zu lesen.


Die Zeichnungen, die wir dabei finden, sind wunderbar gemacht. Sie sind schön detailliert und zeigen mitunter die zuvor gelesenen Szenen.

Coraline ist hier im Buch blond dargestellt, statt schwarzhaarig wie im Film. Die Bilder sind meist ganzseitig und dazu mischen sich hin und wieder auch kleinere schwarz-weiß Zeichnungen.

Gerne hätte es mehr Bilder geben können.


Das Buch hat sehr hochwertige Seiten und das Cover passt auch nur einfach sehr gut dazu. Auch zeigt die Geschichte wunderbar, dass man manchmal Ängste überwinden muss, um voran zu kommen, nicht aufgeben darf und wie wichtig Familie sein kann, so unschön die Dinge manchmal auch laufen mögen.


Es ist ein toller, moderner Klassiker, den ich nur empfehlen kann!